保山供电局荣获我市首家“中央企业先进集体”称号

面对经济困局，美国希望中国承担更大责任，其主要目的并不仅仅在于促进全球经济稳定，而更在于维护美国金融利益集团的利益。

国家主席习近平在访问俄罗斯期间曾对中国梦有个定义，国家富强、民族振兴、人民幸福。跨越贫困陷阱需要的是一支纪律严明的劳动力大军，而跨越中等收入陷阱则需要具有创造力的公民，经济增长依赖于人的发展，而非人屈从于经济增长。

跨越贫困陷阱需要的是一支劳动力大军，而跨越中等收入陷阱则需要具有创造力的公民。从经济社会发展进程而言，中国需要跨越中等收入阶段，在新中国成立100周年之际进入世界发达国家行列。马尔萨斯指出了一个严峻的现实，农业社会中存在着严重的人口过剩，因此，一个农业国家向工业国家转型的过程中，面临着如何转移与消化农村剩余劳动力的问题。中等收入陷阱意味着唯有更加合理地分配蛋糕才能做大蛋糕，分配的正义成为经济增长的动力。一个国家进入中等收入阶段之后，既有的依靠劳动力动员的发展模式便遇到了瓶颈，低成本的劳动力曾经缓解了资本报酬递减的问题，而现在劳动力也变得稀缺了。

换言之，只有增加正义，才能让经济增长的机器持续运转下去。第一次红利源于劳动力的数量，而第二次则来自人口的质量。这种转变也是中国本身转变的缩影，其原因既包括经济到达拐点，也包括心理、社会以及代际的转变。

尽管中国政府仍未公布户籍制度改革的细则，但有迹象显示，许多农民工非常乐意在城市里定居下来。从2010年开始，蓝领劳动力市场已由供给过剩转为供给短缺，新的形势迫使雇主学着取悦工人，并用加薪和改善福利吸引更多工人为自己工作。而福利待遇的大幅提高，进而将促进消费支出。《中国投资参考》的数据显示，2012年，每月的蓝领岗位空缺填补率都没有超过75%。

译者/何黎 进入专题： 农民工 。如果这么多人（大约相当于日本的总人口）真的在城市里定居下来，那么中国的命运在更大程度上将受他们的购买力、而非劳动力影响。

从北京方面的视角看，农民工群体的消费实力对实现增长模式再平衡和推进城镇化这两个目标至关重要。的确，《中国投资参考》的调查显示，农民工收入上涨速度超过了其他任何重要消费者群体——他们的月收入在2012年累计上涨12%，达到2995元。前述调查显示，在城市里生活和工作的2.2亿农民工中，有1.31亿人渴望成为城镇永久居民。与之形成对照的是，过去10年里城市居民收入平均每年增长9.3%。

尽管他们的品牌意识仍处于朦胧阶段，但随着收入的增加，他们正迅速形成对一些中外品牌的偏好，包括统一(Uni-President)和康师傅(Master Kong)方便面，肯德基(KFC)和麦当劳(McDonald's)快餐，诺基亚(Nokia)和三星(Samsung)手机，安踏(Anta)和李宁(Li-Ning)运动服装，双汇(Shuanghui)肉制品，雪花(Snow)和青岛(Tsingtao)啤酒，以及上淘宝(Taobao)网购物。就第一个目标而言，毫无疑问，农民工支出在促使增长模式由过度投资依赖型转向消费拉动型方面，正发挥着越来越重要的作用。这一根本转变势必推动中国的下一场重大经济演变。本文作者金奇为FT旗下《中国投资参考》（网址：www.ftchinaconfidential.com）主编。

他们花掉53%的收入，而80后和70后的这个数字分别为47.2%和38.3%。劳动力市场的这种根本性逆转，已促使农民工的收入迅速增长。

如今，这个估计人数达2.2亿的农民工群体本身正在成为一个有实力的消费者群体。他们为世界各地的商场生产消费者产品，而他们的工资比18世纪英国工业革命开始时英国工人的工资还要低。

前述调查显示，出生于相对富裕的90年代的90后，在花钱方面比80后和70后要大手大脚得多。民工对于推进城镇化也很关键。英国《金融时报》旗下调研机构《中国投资参考》(China Confidential)对中国各地1500名农民工的调查显示，农民工群体2012年总共消费了4.2万亿元人民币(合6770亿美元）的商品和服务与之形成对照的是，过去10年里城市居民收入平均每年增长9.3%。这一根本转变势必推动中国的下一场重大经济演变。译者/何黎 进入专题： 农民工 。

记述农民工现状的《工厂女孩》(Factory Girls)一书作者张彤禾(Leslie Chang)说，在每一个工作岗位都会引来无数农民工争抢的时代，老板们对手下员工的鄙夷几乎是毫不掩饰的。而福利待遇的大幅提高，进而将促进消费支出。

这些朦胧的品牌意识令人瞩目，因为这个群体仅10年前还几乎普遍被城市居民瞧不起。前述调查显示，出生于相对富裕的90年代的90后，在花钱方面比80后和70后要大手大脚得多。

他们花掉53%的收入，而80后和70后的这个数字分别为47.2%和38.3%。民工对于推进城镇化也很关键。

《中国投资参考》的数据显示，2012年，每月的蓝领岗位空缺填补率都没有超过75%。如果这么多人（大约相当于日本的总人口）真的在城市里定居下来，那么中国的命运在更大程度上将受他们的购买力、而非劳动力影响。劳动力市场的这种根本性逆转，已促使农民工的收入迅速增长。英国《金融时报》旗下调研机构《中国投资参考》(China Confidential)对中国各地1500名农民工的调查显示，农民工群体2012年总共消费了4.2万亿元人民币(合6770亿美元）的商品和服务。

本文作者金奇为FT旗下《中国投资参考》（网址：www.ftchinaconfidential.com）主编。类似地，招聘广告也赤裸裸地写道：招销售专员。

他们为世界各地的商场生产消费者产品，而他们的工资比18世纪英国工业革命开始时英国工人的工资还要低。要更加直观地理解这个数字，不妨作一些对比：它相当于印尼去年总消费者支出的1.5倍，或者比土耳其2011年总消费者支出高出23%。

尽管他们的品牌意识仍处于朦胧阶段，但随着收入的增加，他们正迅速形成对一些中外品牌的偏好，包括统一(Uni-President)和康师傅(Master Kong)方便面，肯德基(KFC)和麦当劳(McDonald's)快餐，诺基亚(Nokia)和三星(Samsung)手机，安踏(Anta)和李宁(Li-Ning)运动服装，双汇(Shuanghui)肉制品，雪花(Snow)和青岛(Tsingtao)啤酒，以及上淘宝(Taobao)网购物。从北京方面的视角看，农民工群体的消费实力对实现增长模式再平衡和推进城镇化这两个目标至关重要。

尽管中国政府仍未公布户籍制度改革的细则，但有迹象显示，许多农民工非常乐意在城市里定居下来。前述调查显示，在城市里生活和工作的2.2亿农民工中，有1.31亿人渴望成为城镇永久居民。这种转变也是中国本身转变的缩影，其原因既包括经济到达拐点，也包括心理、社会以及代际的转变。农民工每月的可自由支配支出大部分用于购买大众消费者产品，比如方便面、快餐、啤酒、无醇饮料、服装鞋帽和手机。

只要蓝领劳动力仍然短缺，这一趋势就不太可能改变。从2010年开始，蓝领劳动力市场已由供给过剩转为供给短缺，新的形势迫使雇主学着取悦工人，并用加薪和改善福利吸引更多工人为自己工作。

如今，这个估计人数达2.2亿的农民工群体本身正在成为一个有实力的消费者群体。的确，《中国投资参考》的调查显示，农民工收入上涨速度超过了其他任何重要消费者群体——他们的月收入在2012年累计上涨12%，达到2995元。

今年第一季度国内生产总值(GDP)增长的55%由消费者支出贡献，预计2013年消费对GDP增长的贡献将连续第三年超过投资。中国总理李克强已表示，城镇化将成为中国未来10年最大内需来源。